有人在问加拿大租房子的问题，我们再次简单回答一下吧，顺便把相关英文也做一个说明。

最简单的，就是去中文网站里，找其他华人房东分租的，一般都是口头协议，包水电气甚至电视上网，按月交租金，要搬走提前30天说一声。无论是Condo，Apartment还是house都有，这个最简单，咱就不多说了。

新来的同学，往往会对加拿大的Apartment和Condo蒙圈，都是高层住宅，到底有什么区别呢？

Condo全称Condominium，我们翻译为“高级公寓”，所有单位是卖给业的，然后每个业主单独出租给你。注意Condo不要发音成Condom，后者是避孕套。

Apartment则是整个大楼就一个公司业主，所有房子都是由整个公司管理出租的。

在加拿大的华人，一般是先租其他华人家里的房间做个过渡，等有工作有条件后，向老外公司租Apartment。但有钱交首付后买Condo或house，拥有自己的家。

租一个房子，叫rent an aparment/condo/house/room。Rent既是租房子的动词，同时也是房租的意思。房子的租金是多少，就是How much is the rent?

如果我们说房租协议呢，那么是用形容词Rental，就是Rental Agreement。租房办公室就是Rental Office。

注意关于Rent相关词汇的区别。

那么我们经常见到租房又叫Lease，那么和Rental Agreement有什么区别呢？Rental Agreement是租房协议总称，可以很规范，也可以不规范，甚至是口头协议。但是Lease是相对规范、严格有租期和各种条件的。通常租房Lease要求签一年合同，到期后可以变成month-to-month(按月交付)，也可以renew合同。

一般Apartment物管公司，都是lease。他们相对比较严格、规范，要求你有工作证明(Letter of Employment)，要有references，不过references往往只要你提供以前房东姓名、电话就可以了，此外，他们还要查你信用记录。

这些基本没问题了，才会租房子给你。

其他都没什么问题，大家就签协议。在这里，房东叫landlord，租客叫Tenant。你要先交2个月的房租，分别是first month and last month的租金。此外，有些apartment还要求你交一个security deposit，就是房间如果有什么损毁，到时从这里面扣；如果没什么问题，就全额退还。

一般lease是一年时间。一年到期后，只要没有续签，自动转为month-to-month。这个时候，你想搬走，需要在60天前书面通知物管（Management），并预定moving out那一天的电梯，book elevator。因为你已经交过最后一个月的房租，那么最后一个月就不用交了。